extrait d'un témoignage de Mai 1852
"on voit à Bourdeilles deux châteaux bien conservés ; une forteresse du XIVe siècle et une villa italienne des derniers temps de la renaissance. la forteresse, de forme trés originale, se compose principalement d'un grand corps de logis long de 33 mètres et large de 9 m à l'intèrieur. deux salles se partageaient chaque étage. il n'y avait donc en tout que 4 pièves, dont les quatre immenses cheminées, les fenêtres et les bancs de pierre existent encore. les murs de refend et les planchers ont disparu. une toiture passablement entretenue protège l'édifice contre les intempéries, mais elle n'est pas d'origine. au sud et à l'ouest, du côté de la rivière et du bourg ce corps de logis affleure le bord d'un rocher qui se creuse à sa base de la manière la plus pittoresque. a l'ouest, un seul point où il fut possible d'aborder de plain-pied l'emplacement du château, une grosse tour à 8 pans fortifiait l'angle le plus exposé et protégeait la porte d'entrée. c' est un véritable donjon bien conservé..."
